Писатель объяснил, что все изменения, внесенные в сюжет телеверсии его толстого романа, были полностью одобрены им самим, и на то имелись конкретные причины

Многие фанаты Стивена Кинга, с нетерпением ожидавшие премьеры сериала «Под куполом» по его одноименному роману, остались разочарованы изменениями, которые претерпел сюжет: часть персонажей испарилась в неизвестном направлении, другая часть выглядит совсем не так, как описывалась в книге, да и сам загадочный Купол, внезапно накрывший городок Честерс-Милл, теперь, судя по намекам автора, будет иметь совсем иное происхождение…

Писателя, принимавшего непосредственное участие в разработке проекта и даже имевшего честь объявить первый дубль с хлопушкой в руках, подобная критика задела за живое, и он выложил на своем официальном сайте послание для зрителей, в котором расставил точки над «i».

По словам Кинга, «большинство героев все-таки осталось на своих местах, хотя некоторые скомбинировали в себе функции нескольких человек, а другие сменили профессии».

«Многие изменения, внесенные Брайаном К. Воном и его командой сценаристов, были просто необходимы, и я полностью их поддержал, – продолжает автор. – Некоторые правки пришлось внести, чтобы растянуть существование Купола на месяцы (вместо недели с небольшим, как это было в книге). Другие появились в результате полного переосмысления природы самого Купола.

Это переосмысление – единственное, что меня всерьез беспокоило на ранней стадии планирования сюжета, и сделано оно было по сугубо практическим соображениям. Если бы разгадка истории оставалась такой же, как в книге, это быстро бы выплыло наружу, испортив зрителям удовольствие (а многим из читателей, замечу, оригинальная разгадка никогда и не нравилась). И если вы заранее будете знать, какая судьба ждет того или иного персонажа, это тоже порча удовольствия. Некоторые люди, умершие в книге – Энджи, например – в телевизионной версии нашего Честерс-Милла остаются жить… во всяком случае, еще какое-то время. А кое-кто из тех, кто выжил в книге, могут оказаться не столь удачливы в сериале.

Лишь один элемент романа останется абсолютно таким же самым и в телешоу – это Купол. Лучше всего воспринимать книгу и то, что вы будете еженедельно видеть на канале CBS, как разнояйцевых близнецов: оба начали вызревать в одном креативном чреве, но по описанию они различаются. Или, если вам больше нравится научно-фантастическая терминология, думайте о них как об альтернативных версиях одной и той же реальности».

Напомним, в первый сезон телешоу вошло 13 эпизодов, а его финал будет зависеть от того, решит ли CBS двигаться дальше, или рейтинги заставят его закруглить историю Купола уже в этом году.