Хорошо забытое старое: 7 любимых комедий из 1990–2000-х, которые оказались ремейками (а мы и не догадывались!)

Чумовая пятница

Freaky Friday , 2003

комедия мелодрама музыка / США

Режиссер: Марк Уотерс

В ролях: Джейми Ли Кертис Линдси Лохан Марк Хэрмон Харолд Гулд

Буду смотреть

Линдси Лохан в роли Анны Коулман на кадре из фильма «Чумовая пятница»

Фильм Марка Уотерса стал одной из важнейших комедий взросления для миллениалов: дерзкая дочь-подросток Анна и строгая мама Тесс меняются телами после конфликта в китайском ресторане аккурат перед свадьбой последней! Мы помним захватывающую комедию с Линдси Лохан и Джейми Ли Кертис как первую и единственную, но на самом деле фильм основан на романе Мэри Роджерс 1972 года, а череда адаптаций началась еще в 1976 году. В первой «Чумовой пятнице» Джоди Фостер и Барбара Харрис играют дочь и мать, которые меняются телами после того, как одновременно желают оказаться на месте друг друга, в версии 1995 года обмен происходит с помощью талисмана. 

В 2018 году Disney и режиссер Стив Карр превратили знакомую историю в мюзикл с новыми героинями и песнями, а через пару дней состоится премьера прямого продолжения фильма 2003 года с участием все тех же Линдси Лохан и Джейми Ли Кертис. Версий много, но все объединяет одна тема: родители и дети не понимают друг друга, пока буквально не встанут на место другого. 

Ловушка для родителей

The Parent Trap , 1998

драма комедия приключения / США

Режиссер: Нэнси Майерс

В ролях: Линдси Лохан Деннис Куэйд Наташа Ричардсон Илэйн Хендрикс

Буду смотреть

Линдси Лохан в роли Холли Паркер и Энни Джеймс на кадре из фильма «Ловушка для родителей»

Еще одна комедия с Линдси Лохан, «Ловушка для родителей», является как минимум шестой адаптацией романа Эриха Кестнера «Двойная Лоттхен», опубликованного в 1949 году (всего у романа более десяти различных экранизаций, среди которых игровое кино, аниме, мюзиклы, анимационный фильм и телефильм). Серия экранизаций началась с немецкого одноименного фильма, где настоящие близнецы, будучи в летнем лагере, узнают, что на самом деле они сестры, и решают поменяться местами, чтобы вновь соединить сердца разведенных родителей. Дальше были японская версия с Хибари Мисорой (1951), британская экранизация Twice Upon a Time (1953) и, наконец, классическая романтическая комедия от Disney, номинированная на две премии «Оскар», — «Ловушка для родителей» (1961) с Хейли Миллс. 

И все же сейчас наиболее известной является версия 1998 года с Лохан в образах Энни и Холли: британская леди и калифорнийская хулиганка встречаются в лагере, обнаруживают, что они сестры, и придумывают план по воссоединению родителей (Наташа Ричардсон и Деннис Куэйд). Фильм бережно цитирует классику, но делает ее более современной и близкой зрителю. 

Чего хочет девушка

What a Girl Wants , 2003

драма комедия семейный / США

Режиссер: Денни Гордон

В ролях: Келли Престон Солейл МакГи Колин Ферт Айлин Эткинс

Буду смотреть

Аманда Байнс в роли Дафни Рейнольдс на кадре из фильма «Чего хочет девушка»

Оказывается, фильм с Амандой Байнс и Колином Фертом — адаптация картины «Дебютантка поневоле» (1958), снятой по одноименной пьесе Уильяма Дугласа-Хьюма. В версии оскароносного Винсента Миннелли 17-летняя Джейн, дочь английского лорда, приезжает в Лондон, чтобы быть представленной светскому обществу. Но вместо того, чтобы смиренно посещать балы дебютанток, Джейн влюбляется в совершенно неподходящего для нее по статусу юношу-барабанщика. 

В фильме Дэнни Гордона американка Дафна приезжает в Лондон, чтобы найти аристократа-отца, лорда Генри Дэшвуда. Она врывается в его сдержанную британскую жизнь и пробует вжиться в роль дебютантки, погрузившись в водоворот светских мероприятий, но вскоре понимает, что, несмотря на любовь к отцу, не готова подавить в себе себя и следовать строгим правилам аристократического семейства. Как и в оригинальном фильме, героиня выступает против устаревших законов и предрассудков, доказывая, что никогда не стоит идти на компромиссы в том, во что веришь. 

Она - мужчина

She's the Man , 2006

комедия мелодрама спорт / США

Режиссер: Энди Фикмен

В ролях: Аманда Байнс Ченнинг Татум Лаура Рэмси Винни Джонс

Буду смотреть

Смотреть онлайн Реклама   18+ ⋮ Рекламное объявление О рекламодателе ERID: 2W5zFG26fGC

Аманда Байнс в роли Виолы на кадре из фильма «Она — мужчина»

Комедийный подростковый хит нулевых «Она — мужчина» с Амандой Байнс является вольной экранизацией «Двенадцатой ночи» Уильяма Шекспира, но мало кто помнит, что за несколько лет до премьеры картины Энди Фикмена на большие экраны вышла другая адаптация — комедия Лизы Готтлиб «Парень что надо» (1985). 

В обеих версиях героиня — решительная и амбициозная старшеклассница — притворяется юношей, чтобы доказать, что девушки достойны серьезного к себе отношения. В фильме «Парень что надо» Терри принимает мужской облик, потому что в редакции местной газеты девушке советуют пойти в манекенщицы и отказываются принимать ее статьи, а в картине «Она — мужчина» Виола притворяется братом-близнецом, чтобы играть в футбольной команде. В обеих драмеди на пути к признанию профессиональных талантов героинь ждут неуклюжие попытки освоиться в новой гендерной роли, жизнь в мужском обществе и даже неловкие романтические приключения. 

Твои, мои, наши

Yours, Mine & Ours , 2005

комедия мелодрама семейный / США

Режиссер: Раджа Госнелл

В ролях: Деннис Куэйд Рене Руссо Шон Фарис Катя Певек

Буду смотреть

Даниэль Панабэйкер в роли Фиби Норт на кадре из фильма «Твои, мои, наши» 

Семейная комедия «Твои, мои, наши» с Деннисом Куэйдом и Рене Руссо — довольно точный ремейк одноименной картины 1968 года с Люсиль Болл и Генри Фондой. Оба фильма рассказывают историю двух одиноких родителей, которые влюбляются и женятся, несмотря на препоны, создаваемые неуправляемыми сводными братьями и сестрами (у него 8 детей, у нее — 10). 

Поначалу дети бунтуют против воли родителей и саботируют предстоящий брак, но в процессе понимают, что дорожат друг другом и хотят стать родственниками. В основе обеих картин — реальная история семьи Норт-Бирдсли, разве что фильм Мелвилла Шэвелсона кажется более взвешенным и даже драматичным, а ремейк Раджи Госнелла — скорее трюковым и беззаботным. Если оригинал говорил: «Семья — это компромисс», то ремейк подмигивает: «Семья — это веселая битва за ванную по утрам!»

Папе снова 17

17 Again , 2009

драма комедия семейный / США

Режиссер: Берр Стирс

В ролях: Зак Эфрон Лесли Манн Томас Леннон Мэттью Перри

Буду смотреть

Зак Эфрон в роли Майка О’Доннелла на кадре из фильма «Папе снова 17!»

«Папе снова 17!» вдохновлен сразу двумя комедиями 1988 года: «Снова 18!» и «Все наоборот», которые, в свою очередь, опираются на другие ранние фильмы об обмене телами и возрастом, в том числе и на уже упомянутую «Чумовую пятницу». Но ближе всего по духу к комедии Берра Стирса картина Пола Флаэрти («Снова 18!»), и дело не только в схожем названии — в обеих картинах взрослый мужчина получает второй шанс прожить подростковые годы, сохранив зрелый ум. 

В фильме Флаэрти 81-летний миллионер Джек совершает обмен телами со своим 18-летним внуком. И пока младший родственник остается в теле дедушки в коме, Джек наслаждается юностью, школьными буднями, спортом и романтикой. В процессе герой начинает осознавать, что был плохим отцом, и решает попытаться все исправить. А в центре сюжета фильма Стирса — Майк О’Доннелл, который оказывается в кризисе 37 лет: он разводится с женой, с трудом поддерживает отношения с детьми, испытывает трудности в работе. Но однажды Майк чудесным образом превращается в себя 17-летнего и решает, что это его шанс помочь детям справиться с проблемами. 

Несносные Медведи

Bad News Bears , 2005

комедия спорт / США

Режиссер: Ричард Линклейтер

В ролях: Билли Боб Торнтон Грег Кинниэр Марша Гей Харден Sammi Kane Kraft

Буду смотреть

Билли Боб Торнтон на кадре из фильма «Несносные медведи»

Оригинальный фильм «Несносные медведи», снятый Майклом Ритчи в 1976 году, давно стал классикой спортивной комедии. История о команде подростков-аутсайдеров, собранных в отдельную бейсбольную лигу под руководством бывшего профессионального игрока Морриса Баттермейкера — незадачливого, склонного к алкоголизму тренера, — покорила зрителей искренностью, мягким юмором и обаянием персонажей. Картина получила отличные отзывы критиков, стала кассовым хитом и задала стандарт жанру подростковых спортивных комедий на десятилетия вперед.

В 2005 году Ричард Линклейтер снял ремейк с Билли Бобом Торнтоном в главной роли, почти дословно следуя оригинальному сюжету, но при этом адаптируя его к духу времени. Современная версия сохранила фирменное обаяние, но сделала больший акцент на личных проблемах героев. Несмотря на неоднозначные отзывы и слабые сборы, в конце концов фильм полюбился зрителям — во многом благодаря харизме Торнтона и бережному отношению к источнику. Обе версии доказывают, что настоящая победа — это вовсе не счет на табло.