Сначала была книга Джейн Остин. Потом британский сериал. Теперь Нора Эфрон снимет по нему в Голливуде "полный метр"

Режиссер Нора Эфрон («Неспящие в Сиэтле» /Sleepless In Seattle/ (1993)) и продюсер Сэм Мендес готовят новую полнометражную версию «Гордости и предубеждения». Основываться она, правда, будет не на классическом романе Джейн Остин, а на британском сериале 'Lost in Austen'.

Четырехсерийный сериал 2008-го года, получивший в русской локализации название «Ожившая книга Джейн Остин» (хотя правильней было бы перевести тайтл как «Провалиться в Остин»), рассказывает историю жительницы современного Лондона Аманды Прайс, в силу странных обстоятельств обменявшейся местами со своей любимой литературной героиней – Элизабет Беннет из романа «Гордость и предубеждение». Девушку, сыгранную Джеммой Артертон, ожидает множество приключений в мире книги Джейн Остин, в том числе и романтика, которой ей так не хватало в реальной жизни.

Ответственным за сценарий полнометражной версии назначен автор одноименного сериала Гай Эндрюс. Грядут сюжетные изменения – например, в картине Эфрон героиня станет американкой. Но кто сказал, что американцы не способны ценить английскую классику? Доказательством может служить хотя бы современный голливудский мэшап «Гордость и предубеждение и зомби» /Pride and Prejudice and Zombies/ (2011), не первый год пробирающийся сквозь тенета предпродакшена. Последний проект, правда, двигается столь вяло, периодически меняя то режиссеров, то исполнительниц главной роли, что фильм «Провалиться в Остин» от Sony Pictures имеет все шансы атаковать экраны первым.