Драма одинокого вигиланта Пола Керси станет историей братьев в духе фильмов Сидни Люмета

На днях Джо Карнахан, усаженный в режиссерское кресло ремейка культовой ленты Майкла Уиннера «Жажда смерти» /Death Wish/ (1974), сообщил кое-какие подробности о грядущем фильме: действие будет перенесено в Лос-Анджелес, а одну из главных ролей исполнит Фрэнк Грилло, с которым он сработался на съемках триллера «Схватка» /The Grey/ (2012). Теперь сам Грилло выболтал интересную подробность, у Чарльза Бронсона будет не один последователь, а два.

-- Джо [Карнахан] собирается воткнуть в сюжет напарников. Не одиночку а-ля Чарльз Бронсон, а двоих братьев.

Звучит, конечно, дико неуважительно по отношению к оригиналу, однако, быть может, именно такой свежий спин и способен вдохнуть новую жизнь в старую историю? Фильмов о героических одиночках, так или иначе пересказывавших историю Пола Керси, снято немало, так что покадровый ремейк, пусть даже он значится как официальный, будет выглядеть вторично. А история о братьях – да, это может оказаться чем-то интересным.

Кому достанется роль второго брата, Грилло не сказал, хотя намекнул, что это может быть Расселл Кроу. Но лишь "может быть": вовсе не факт, что австралиец захочет играть отрицательного персонажа.

Роман Брайана Гарфилда о тихом счетоводе, мстящем бандитам за жену и дочку, изначально хотел экранизировать Сидни Люмет. Взгляд автора «12 разгневанных мужчин» /12 Angry Men/ (1957), считавшего, что смаковать убийства неэтично, сильно отличался от того, как смотрел на постановку Майкл Уиннер. Как известно, в итоге фильм (и несколько его продолжений) все же снял Уиннер. Грилло считает, что хотя популярная франшиза с Бронсоном не была лишена интересности, она "осталась продуктом своего времени". Но новая лента, по его словам, расставит все акценты как надо:

-- Карнахан собирается сделать кое-что гораздо более интересное. Что-то такое, что изначально имел в виду Люмет.