Посмотрев фильм, понимаю коварный замысел локализаторов названия.
"Меч короля" как бы намекает на звон стали о сталь и "чпок" лезвия, вонзающегося в плоть.
А мы, обманутые зрители, которые вообще-то хотели всего лишь оттопыриться под средневековый махач, вынуждены смотреть это дитя унылой любви "поднятой целины" и некрасовских завываний о самодурстве помещиков.
Плохо, очень плохо, кошмарно