Дэй-Льюиса уважаю, но не понимаю, к чему эти странные оправдания?

Ну тогда в моменте ты устал, может даже выгорел, решил объявить о завершении карьеры. 7 лет неактивности -- прямое доказательство тому, что карьеру ты всё же завершил не на словах, а на деле.

Теперь решил вернуться, потому что, вероятно, отдохнул и соскучился по актёрству, плюс сыну решил помочь карьеру продвинуть.

Почем...у это просто не признать? Это что-то какое-то преступление или ненормальное поведение? Нет. Чего он боится, что его обвинят в возобновлении карьеры ради пропихивания сына? Ну так в тот день, когда ребёнок известного актёра делает первый шаг в кино, уже понятно, что рано или поздно на него повесят ярлык "непо-бэйби", и никакими словами и оправданиями ты этого не избежишь. Тем более, если это правда. Половина Голливуда держится на кумовстве. Дэй-Льюис так хочет доказать, что он не такой как все, или что? Что он суровый мужик, который не берёт своих слов назад, не может передумать?