Кайфовейший сериал с максимально отбитыми, пробы негде ставить, но обаятельными героями. Все повязаны кровью, насилием, подлостями и проблемами с психикой. Но в целом - мощное ощущение пульсирующей жизненной силы в каждом из этих отъехавших героев. Недаром весь фильм разобрали на цитаты: «иди дорогая, испорти кому-нибудь день» «fuck u! Love u, babe, see u evening, but fuck u!” И вся эта драма на ...фоне вечных гор, так что смысл борьбы совершенно экзистенциальный, выходит за узкие рамки алчности, похоти, властолюбия.

Отдельная фишка - история гигантских ранчо, малопонятная даже самим американцам, конфликт традиционных укладов с поверхностной современностью. Прям ухх, завораживает. И отдельная вишенка на торте - финал, логичный, закономерный, в меру драматичный.

Мне больше зашел в переводе кубика в кубе, как то они хорошо предают аутентичный речевой колорит)