Почему бы не заменять иероглифы в названиях фильмов и сериалов на латиницу, и/или на их английские (международные) версии. Такой подход даёт возможность для читателей гораздо лучше ориентироваться в потоке кинопродукции из таких стран стран как Япония, Южная Корея, КНР, и др.

Например, вместо невнятного и малоинформативного для массового зрителя набора иероглифов うずまき для мини-сериала «Спирал...ь» (2024-) использовать название Uzumaki. Согласитесь, для заинтересованной публики (а тем более, фанатов аниме) это значительно облегчило бы нахождение дополнительной информации о том или ином релизе.