Автор "Близости" и "Выпускника" делает римейк "Рая и ада"

Оскароносный режиссер Майк Николс, автор «Выпускника» /Graduate, Тне/ (1967), «Ангелов в Америке» и «Близости» /Closer/ (2004), собирается переснять «Рай и ад» /Tengoku to-jigoku/ (1963) великого Акиры Куросавы. Продюсером фильма станет Мартин Скорсезе, сценарий пишет Дэвид Мамет, и нет, сегодня не киноманская версия 1 апреля, все чистая правда.

Фильм Куросавы основан на криминальном романе Эда МакБейна и рассказывает о богатом промышленнике (в оригинале главную роль играет Тосиро Мифунэ), у которого похищают сына и требуют огромный выкуп. Неожиданно выясняется, что похитители перепутали сына промышленника с сыном шофера, и герой встает перед моральной дилеммой: надо ли платить, если его сын в безопасности? «Рай и ад» интересен не только «достоевским» сюжетом, но прежде всего стилистической безупречностью.