Что посмотреть Раньше было лучше?
Тень Чикатило Рекламное объявление О рекламодателе ERID: 4CQwVszH9pWynaoLBPW
Рецензии

Рецензия на фильм «Каспер. Легенда возвращается» – неудачное детское фэнтези, паразитирующее на британской культуре

Ещё один случай, когда переводчики халатно подошли к оригинальному названию.

Добавить в закладки

Трейлер

После того как хозяин поместья Эховиль Винстон Миллер скончался в 93 года, его племянница получает извещение об унаследовании особняка. Изначально родственники погибшего намереваются выставить имение на продажу или открыть в нём студию для записи альбомов, но вскоре обнаруживают в доме привидение. 

Существо оказывается тесно связано с династией: предок мальчика одолел злобного дракона Юто, однако благодаря тёмному волшебнику ящеру удалось вернуться в наш мир и отомстить, заперев жизненную силу потомков убийцы в алмаз. Новые приятели должны будут вступить в противостояние с огнедышащим монстром.

Кадр из фильма «Каспер. Легенда возвращается»

Кадр из фильма «Каспер. Легенда возвращается»

Новый «Каспер» не имеет ничего общего с картиной 1995 года, о чём можно подумать из-за неудачного перевода названия (в оригинале Ghoster) и практически идентичного постера. Присутствуют стилистические подражания и схожая экспозиция: в особняке приезжие сталкиваются с духом погибшего ребёнка, который оказывается дружелюбным. Однако есть и отличия: если в фильме 90-х мальчик умирает от пневмонии, то в современном – бесследно исчезает при подозрительных обстоятельствах, а его двоюродного дядю обвиняют в убийстве.

Проект создавала студия ARI film studio, полную информацию о творчестве которой нельзя найти даже на официальном сайте. Главная страница портала посвящена столярному бизнесу Sackett Woodworking, а в разделе About не присутствует ничего связанного с деятельностью компании. Представленные на ресурсе рекламные материалы фильмов студии также вызывают вопросы. На плакате ленты «Приглашение на убийство» изображён поезд и обозначено, что события будут происходить в 1934 году, что невольно приводит к ассоциациям с «Убийством в Восточном экспрессе». А постер «Сокровищ Тома Сойера» напоминает афишу к «Дора и Затерянный город».

Режиссёром «Каспера» значится Райан Беллгардт, успевший за карьеру поработать в нескольких жанрах: он снимал ужастики («Гремлин»), семейные приключения («Питомец Юрского периода») и боевики («Игры Юрского периода»). Новый проект имеет немало общего с предыдущей работой «Руфус: Хроники волшебной страны»: в центре сюжета двое подростков, часть действия происходит в особняке, а одним из антагонистов выступает дракон.

Кадр из фильма «Каспер. Легенда возвращается»

Кадр из фильма «Каспер. Легенда возвращается»

Несмотря на то что лента была сделана в Америке, события разворачиваются в Англии. Алмаз находится в изображённом на картине Биг-Бене. Незначительная деталь повлияла на визуальную часть: сцена с битвой возле знаменитой часовой башни практически полностью создана на компьютере, о чём свидетельствуют устаревшие лет этак на 20 спецэффекты.

Сложно не отметить попытки паразитирования на «Гарри Поттере». Для того чтобы достать кинжал света, способный разрушить минерал, подростки должны будут пройти испытания: в первой комнате герои столкнутся с ожившими статуями, а в последней с помощью зеркала найдут артефакт. «Руфус: Хроники волшебной страны» также подражал Роулинг: схожая система взаимодействий с волшебной палочкой, а также герой, забывший своё прошлое.

Можно найти соответствия и с другими популярными франшизами: внешне Юто напоминает Смауга («Хоббит»), а референсы на оружие и призрака, приходящего на помощь в финале, вероятно, были взяты из «Звёздных войн». В предыдущей работе режиссёр тоже отсылал к творчеству Джона Толкина: Руфус неоднократно упоминал своё участие в Битве Пяти Воинств.

Если на схожести можно закрыть глаза, то проигнорировать слабую драматургию никак не получается: создатели не успевают детально погрузиться в образы персонажей, что приводит к невнятному раскрытию большинства тем. «Каспер» пытается быть и семейной драмой, и детективом о поиске артефакта, и мрачным фэнтези. Однако из-за неопытности авторов становится лишь очередной копией культовой фантастики. 

Текст: Максим Клейн
Написать комментарий
А
О проекте Контакты Вакансии Реклама Перепечатка Лицензионное
соглашение
ВКонтакте OK.RU Яндекс Дзен Telegram
18+ Film.ru зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство Эл № ФС77-82172 от 10.11.2021. © 2024 Film.ru — всё о кино, рецензии, обзоры, новости, премьеры фильмов
Предложить материал
Если вы хотите предложить нам материал для публикации или сотрудничество, напишите нам письмо, и, если оно покажется нам важным, мы ответим вам течение одного-двух дней. Если ваш вопрос нельзя решить по почте, в редакцию можно позвонить.

Адрес для писем: partner@film.ru

Телефон редакции: 8 (495) 229-62-00
Film.ru Пожаловаться Что именно вам кажется недопустимым в этом комментарии?