Бобро поржаловать
Бобро поржаловать
6 film.ru
7.0 зрители
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10

Бобро поржаловать

Bienvenue chez les Ch'tis

2008, комедия, Франция

время

1 час 46 минут

режиссер

Дэни Бун

бюджет

11000000 $

сборы

7 486 607 руб. (РФ)

премьера

17.01.2008 (мир)
06.05.2010 (РФ)

кинопрокат

Вольга

производство

Canal+
Centre National de la Cinematographie (CNC)
Centre Regional des Ressources Audiovisuelles (CRRAV)
CineCinema
Hirsch
Les Productions du Chicon
Pathe Renn Productions
Region Nord-Pas-de-Calais
TF1 Films Production

другие названия

Giщ al nord
Welcome to the Land of Shtis
Welcome to the Sticks
Willkommen bei den Sch'tis
Бобро поржаловать!
Добро пожаловать в Шти

ссылки

-
Смотреть всех
О фильме

В кадре

Судьба заносит Филиппа, семьянина и топ-менеджера почтового офиса, в маленький городок на севере Франции. С виду нормальные люди, жители этого городка говорят на абсолютно непонятном наречии: вместо "С" они говорят "Ж", а для самых обычных вещей имеют ужасно смешные эквиваленты. Преодолев столичное высокомерие, Филипп выучивается новому языку и проникается такой симпатией к простодушным жителям городка, что вскоре начинает пугать жену и бывших коллег…

 

За кадром

 

Оригинальное название картины – "Добро пожаловать к шти". "Шти" называют французов, говорящих на пикардском языке, который является разговорным в двух регионах во Франции – Нор-Па-де-Кале и Пикардия, а также в регионе Валлония (Бельгия). В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции.

 

Исполнители главных ролей – директора почты (Кад Мерад) и его нового друга (Дэни Бун) – по происхождению алжирцы.

 

Идея комедии выросла из популярных во Франции тв-шоу Дани Боона.

 

Рекорд французского кинопроката: более 20 млн. зрителей, $190 млн сборов.

 

Цитаты

"Если по выходе из зала вам захочется во все слова вставлять дурацкое жужжание, считайте, что со своей основной задачей французская комедия справилась" (Empire)

Рецензия 08.05.2010 Empire Лингвистическое упражнение двух французских комиков По-русски звучит как фантазия на тему «Семен Семеныч Горбунков отправился на Колыму с заездом в Дюнкерк».
Бобро поржаловать
Постеры
Кадры
+22

Если вам понравился этот фильм, не пропустите
Семейное ограбление Семейное ограбление (2017) 6,3
Хочу в кино Хочу в кино —
приложение для киносвиданий
Выбери фильм и получай приглашения на свидания в кино
О проекте Контакты Вакансии Реклама Перепечатка Лицензионное
соглашение
ВКонтакте OK.RU Facebook Яндекс Дзен Твиттер Telegram Instagram
18+ Film.ru зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство Эл № ФС77-55131 от 04.09.2013. © 2019 Film.ru — всё о кино, рецензии, обзоры, новости, премьеры фильмов
Вход через Facebook Вход через ВКонтакте Вход по email
Зарегистрироваться
Регистрация


Дата рождения
*Обязательные поля Согласие на обработку персональных данных
Предложить материал
Если вы хотите предложить нам материал для публикации или сотрудничество, напишите нам письмо, и, если оно покажется нам важным, мы ответим вам течение одного-двух дней. Если ваш вопрос нельзя решить по почте, в редакцию можно позвонить.

Адрес для писем: partner@film.ru

Телефон редакции: 8 (495) 229-62-00