"Это не в полной мере 3D, скорее 2.99D", -- считает режиссер

В минувшие выходные Джеймс Кэмерон презентовал в Лос-Анджелесе 18-минутную нарезку из отрехмеренной версии своего «Титаника» (2012).

Идея перевода «плоских» фильмов в стереоформат вовсе неплоха, просто нужно делать это умеючи, – такова общая идея кэмероновской акции. Отрехмеривать умеючи – это значит не «дешево и сердито», как поступает со своими новинками большинство студий, а дорого, долго и вдумчиво.

Режиссер затратил на конвертацию «Титаника» около года и более 18 миллионов долларов. Перед этим 35-миллиметровая кинопленка прошла покадровое сканирование с разрешением 4K и реставрацию, благодаря которой картина 1997-го года, по отзывам очевидцев, смотрится теперь как абсолютно современный релиз. Что до качества собственно 3D, оно дает сто очков вперед большинству фильмов, изначально снимавшихся в 3D-формате. Хотя сам Кэмерон предпочитает более скромную оценку: «Это не в полной мере 3D, скорее 2.99D».

Разумеется, качественной конвертации помог общий неторопливый тон ленты, плавная манера съемки Кэмерона и пр., но режиссер считает, что технология будет хорошо работать и в других случаях. По его мнению, отрехмериванию подлежат лучшие фильмы из мировой киносокровищницы, т.е. как минимум 10-20 картин этого точно достойны. Но, что интересней, выход трехмерного «Титаника» может открыть ворота для потока просто хороших фильмов, которые зрители не отказались бы пересмотреть в новом формате.

Североамериканский перевыпуск «Титаника» состоится 6 апреля 2012-го года, в аккурат к столетию известных событий, легших в основу его сюжета.