Сразу по возвращении из Канн Квентин Тарантино отправился в монтажную, чтобы там слегка "подредактировать" своих "Бесславных ублюдков", однако теперь дела принимают серьезный оборот: Харви Вайнштайн требует от режиссера сократить фильм на сорок минут

Мы уже и раньше слышали о том, что сразу по возвращении из Канн Квентин Тарантино отправился в монтажную, чтобы там «порезать» и «надставить» своих «Бесславных ублюдков» /Inglourious Basterds/ (2009), однако теперь дела принимают серьезный оборот: Шэрон Уаксмэн из The Wrap пишет, будто бы Харви Вайнштайн настойчиво уговаривает режиссера сократить фильм на сорок минут.

«Вайнштайн и Universal пытаются убедить Тарантино, чтобы тот вырезал из фильма сорок минут. (Сейчас он 2 часа 40 минут, и считается, что это слишком долго, в особенности для американских зрителей)», – отчитывается Уаксмэн.

На самом деле хронометраж показанной в Канне редакции составляет 2 часа 27 минут; режиссерский вариант, правда, был 2 часа 48 минут, но так или иначе, от Тарантино требуют, чтобы он вырезал почти четверть фильма. Что звучит абсурдно, уже начиная со слов «от Тарантино требуют».

Позиция стоящей на грани банкротства Weinstein Company, конечно, понятна: у них все надежды только на «Ублюдков», да еще на «Хэллоуин 2» и «Девять» Роба Маршалла, и, упихивая фильм Тарантино в более «смотрибельный» в маркетинговом представлении формат, Вайнштайны надеятся, что так он лучше проявит себя в прокате.

Меж тем сам режиссер ранее комметировал хронометраж и общие художественные свойства своей почти трехчасовой картины: «Там такой четкий ритм без лишней возни. Не хочу сказать, что это большой экшн. Просто, там хороший, ровный ритм. Я отнюдь не роскошествую в каждой сцене». Иными словами, по мнению Тарантино, из этой песни слов уже не выкинуть.