София Коппола поведала об отказе переделывать прежние фильмы

Режиссёрка «Трудностей перевода» София Коппола рассказала о своём отношении к повторному монтажу ранних картин.

В отличие от своего отца Фрэнсиса Форда Копполы постановщица избегает переосмыслений уже снятого кино.

«Мой отец обожает переделывать фильмы и всегда говорит: «Ты тоже можешь!». Но у меня нет никакого желания. Они такие, какие есть. С жирком, неуклюжие — словом, те, какими я их себе задумывала в то время», — поделилась Коппола в интервью Rolling Stone.

Она также подчеркнула, что благодарна поклонникам за приём «Марии-Антуанетты». Вопреки разгромным рецензиям критиков на момент выхода в 2006 году, картина обрела прочную фанатскую базу спустя много лет после релиза:

«Я всегда рада, когда у меня получается снимать то, что я хочу. Я была счастлива, что нам удалось сделать этот фильм, но его никто не видел. Это был провал. Тот факт, что он пережил всё, что люди говорят о нём, действительно приятен, потому что на него было потрачено так много работы. Я счастлива, что теперь он как бы нашёл своё применение, и людям это нравится».

Новый фильм Копполы «Присцилла: Элвис и я» расскажет о взаимоотношениях короля рок-н-ролла Элвиса Пресли и его супруги Присциллы. Картина получила приз за лучшую женскую роль на Венецианском кинофестивале (Кэйли Спэни). В России лента выйет 8 февраля.

Источник: Rolling Stone

Фото: Getty Images