Триумфатор Каннского кинофестиваля 2009 обзаведется англоязычной версией

Студия Sony приобрела права на фильм Жака Одиара «Пророк». Лента, ставшая триумфатором Канн-2009 и номинантом Оскара 2010, теперь пройдет через процесс американизации и обзаведется англоязычным ремейком.

- Это эпичная криминальная сага с яркими персонажами и оригинальной манерой повествования, – говорит один из продюсеров фильм Нил Мориц. – Я в восторге от мысли, что у нас появилась возможность сделать английскую версию фильма, и я благодарен, что Жак Одиар и его продюсеры нам доверились.

Оригинальный «Пророк» – это история 18-летнего араба Малика, угодившего во французскую тюрьму. Он выдерживает жесткое противостояние с корсиканскими братками и, по выходе из заточения, сам становится главарем мафии. Звучит все это, конечно, красиво и легко, но, на деле, Малику понадобилось почти два с половиной часа экранного времени и не один месяц тяжелых съемок.

- Мы думаем, что «Пророк» идеально подойдет для показов на англоязычную аудиторию, ­ – с воодушевлением заявила Ханна Мингелла, отвечающая за дистрибуцию картины на территории США. К слову, когда начнется продакшн и прокат картины в Северной Америке, пока в Sony не решили.