Цитата дня: «Ноттинг-Хилл»

Владелец маленького книжного в Ноттинг-Хилле Уильям Такер случайно знакомится с американской кинозвездой Анной Скотт. Вскоре он приходит к ней на свидание в «Ритц». Оказывается, на то же время у нее запланирован пресс-джанкет, и Такер вынужден представиться корреспондентом журнала «Лошадь и гончая».

УИЛЬЯМ. Здрасьте (протягивает цветы). Я принес вот это, но очевидно…

АННА. Нет-нет, они отличные.

УИЛЬЯМ. Извините, что я не перезванивал. Вся эта схема с фальшивыми именами была выше понимания моего слабоумного соседа.

АННА. Нет, это все дурацкая секретность. Я всегда выбираю персонажей из мультиков, прошлый раз я была миссис Бэмби. Входит пресс-секретарь Анны.

ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ. Все в порядке?

АННА. Да, спасибо.

ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ (Уильяму). А вы из «Лошади и гончей»?

АННА. Разве? Ну, раз так…

УИЛЬЯМ. Раз так… Я тогда начну с места в карьер? Точно. Фильм отличный. И я просто подумал, не приходило ли вам в голову задействовать в нем больше… лошадей? Пресс-секретарь покашливает.

АННА. Нам бы этого очень хотелось, но это, разумеется, было довольно сложно, поскольку действие фильма происходит в космосе.

УИЛЬЯМ. В космосе, да, точно. Разумеется, очень сложно. Пресс-секретарь выходит из комнаты.

УИЛЬЯМ. Я очень извиняюсь, я соврал про журнал, потому что это было первое, что пришло мне в голову.

АННА. Нет-нет, я виновата, я думала, к этому времени все это уже кончится. Я просто хотела извиниться за тот поцелуй, сама не пойму, что на меня нашло. Хотела быть уверена, что для тебя это не проблема.

УИЛЬЯМ. Да-да… Абсолютно нормально. Вновь входит пресс-секретарь.

ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ. Хотел напомнить, что мисс Скотт также охотно расскажет о своем новом проекте, съемки которого начнутся летом. УИЛЬЯМ. Да, блестяще, блестяще. Может, в этот раз будут задействованы… лошади? Или гончие! Наши читатели равно заинтересованы и в тех и в других!

АННА. Дело происходит на подводной лодке. УИЛЬЯМ. Ах так, как неудачно… Но если бы там все-таки были лошади, вы бы сами ездили верхом или прибегли бы к услугам каскадера-лошадиного-дублера?.. Пресс-секретарь выходит.

УИЛЬЯМ. Я полный идиот, и прошу прощения. Это очень странно, такое бывает только в снах, в хороших снах. Это сон, видеть тебя снова.

АННА. А что же дальше происходит во сне? УИЛЬЯМ. Во сне я бы, наверное, подошел и поцеловал девушку, но… Входит пресс-секретарь.

ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ. Боюсь, время вышло. Вы закончили?

УИЛЬЯМ. Почти.

ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ. Тогда последний вопрос (выходит).

УИЛЬЯМ. Ты сегодня вечером занята?

АННА. Да. Входит пресс-секретарь.

АННА. Было приятно познакомиться.

УИЛЬЯМ. И мне.

АННА. Нереально, но приятно.

УИЛЬЯМ. Спасибо, вы любимая актриса «Лошади и гончей», вы и Черная красавица