Пигмалион
(фильм, 1938)

Волшебная комедия Шоу, театральный хит 1913 года, никогда не знала лучшей экранизации. Лесли Хауард в роли Хенри Хиггинса, профессора-лингвиста. Он встречает на улице продавщицу цветов Элизу Дулиттл (Хиллер). Услышав ее произношение, он заключает пари со своим другом, полковником Пикерингом (Сандерлэнд), что через три месяца сможет превратить "этот кабачок", как он называет Элизу, в настоящую леди. И пьеса, и спектакль, и многочисленные экранизации были чрезвычайно популярны. Сами уроки сняты очень смешно - Элиза учится разговаривать с камушками во рту. И действительно добивается огромных успехов, покорив светскую публику. Картина получилась настоящим шедевром. Правда, авторы вырезали все философские диалоги, несмотря на данное Шоу обещание продюсером Паскалем. Драматург был возмущен, но счастливый конец все равно был запущен и на сцене, и в фильме "Моя прекрасная леди".
Премии "Оскар" за лучший оригинальный сценарий (Джордж Бернард Шоу, У.П.Липском, Сесил Льюис, Иан Дэлримпл). Номинации за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Лесли Хауард), лучшую женскую роль (Уэнди Хиллер). Лесли Хауард получил приз и на МКФ в Венеции в 1938 году. (М. Иванов)