Англоязычный ремейк боевика Сейдзюна Судзуки 1963-го года расскажет о войне японских якудза с русской мафией

В 60-е годы, во времена японской «новой волны», режиссер Сейдзюн Судзуки снимал на студии Nikkatsu фильмы настолько «авторские», что в итоге был уволен без выходного пособия (похожая история была с Тимом Бертоном, которого в 80-е с треском вышибли из The Walt Disney Studios). Тем не менее, полвека спустя его лента «Молодость зверя» (Youth of the Beast), крепко западающая в память благодаря экспериментам с цветовой гаммой, изобразительными находками и абсурдисткими эпизодами, вошла в «золотой фонд» студии, Квентин Тарантино называет ее в числе своих любимейших картин, а пустивший корни в Голливуде гонконгский режиссер Джон Ву готовится снять по фильму 1963-го года англоязычный ремейк.

Версия Ву будет называться «День зверя» (Day of The Beast), сценарий к ней напишет Роб Фрисби, а Джон станет не только постановщиком, но также одним из продюсеров. Действие ремейка в основном развернется в Токио, куда по сюжету прибывает загадочный чужак с запада и провоцирует преступный мир японской столицы на взрыв насилия: в криминальную войну оказываются втянуты японские якудза и русская мафия.

По словам режиссера «Без лица» /Face/off/ (1997), для него будет большой радостью и частью отдать дань классике: в этом году старейшей киностудии Японии Nikkatsu исполняется 100 лет, и более удачного способа расшаркаться перед мейджором, давшим жизнь многим великим фильмам, нежели переснять «Молодость зверя» для западной аудитории, он себе не представляет. С трейлером оригинальной ленты можно ознакомиться ниже: