Для показа «Бойцовского клуба» в Китае изменили концовку

«Бойцовский клуб» получил совершенно иную концовку в новом онлайн-релизе в Китае, где такая практика с импортными фильмами получила распространение, чтобы показывать, как власти всегда останавливают злодеев.

В этот раз был изменён культовый фильм Дэвида Финчера, в оригинальной версии которого Рассказчик в роли Эдварда Нортона убивает Тайлера Дёдена (Брэд Питт), а затем они с Марлой, держась за руки, смотрят, как за окном взрываются здания, что означает лишь одно ― план Дёрдена всё же был исполнен.

Однако в китайской версии всё происходит абсолютно иначе. Сцена со взрывом вырезана из фильма, а вместо этого появляется пояснение, что благодаря подсказке Тайлера полиция быстро выясняет весь план и арестовывает преступников, предотвращая взрыв. Также там говорится, что Тайлер сошёл с ума и его отправили на лечение в клинику, откуда он вышел в 2012 году.

Неясно, был ли такой финал попыткой самоцензуры или по приказу правительства. Компания, отвечающая за релиз, отказалась от комментариев.

Источник: Vice