«Не сдавайтесь»: Идрис Эльба обратился к британцам во время пандемии

Актёр Идрис Эльба обратился к жителям Великобритании с поддержкой во время пандемии коронавируса. В эфире телеканала BBC он прочитал поэму Джона Гринлифа Уиттьера «Don’t Quit».

Эльба продекламировал стихи на фоне кадров врачей, медработников и простых жителей, ежедневно борющихся с вирусом: «Тебя твоя награда ждет — ты только не сдавайся. Сквозь страх и боль, сквозь кровь и пот на ринге оставайся. Чтоб после локти не кусать, как слабости поддался, как победителем мог стать, но ты — не попытался!» (пер. А. Никитиной). 

За одну только пятницу, 10 апреля, количество смертей в Великобритании достигло 980 (общее количество приближается к десяти тысячам), что превышает аналогичные показатели Италии и Испании. В середине марта Эльба сдал тест на коронавирус, и тот оказался положительным. Британец стал одним из первых актёров, наравне с Томом Хэнксом и Ольгой Куриленко, кто рассказал о диагнозе публично. 

A message from all of us, to all of you. Together we'll get through.

‘Don't Quit' read by @IdrisElba

More info > https://t.co/YhBpyb65Bh pic.twitter.com/zDPEDV3miW

— BBC Press Office (@bbcpress) April 10, 2020