Авторы ремейка щедро черпают шутки из оригинального сценария, чем уже успели прогневить фанатов британского шоу

Канал MTV представил на суд аудитории первый трейлер «Переростков» /The Inbetweeners/ (2011) – американского ремейка молодежного британского ситкома о приключениях озабоченных собственным взрослением подростков из лондонского пригорода.

Главных героев в новой версии, стартующей в эфире 20 августа, играют Бубба Льюис (Саймон), Джоэй Поллари (Уилл), Марк Л. Янг (Нил) и Зак Перлман (Джей). Авторы ремейка щедро черпают шутки из оригинального сценария, чем уже успели прогневить фанатов британского шоу, посчитавших, что для приличия можно было бы сочинить чего поновей.

Напомним, выдержанное в духе «Американского пирога» /American Pie/ (1999) и «SuperПерцев» /Superbad/ (2007) британское шоу пережило три сезона в эфире телеканала E4 и завершилось в прошлом году «полным метром», ставшим хитом в домашнем прокате. Полнометражные «Переростки» /The Inbetweeners Movie/ (2011) о том, как достигшие 18-летия Уилл, Джей, Нил и Саймон пытались «по-взрослому» оторваться в Греции, тоже будут в ближайшее время ремейкизированы Голливудом, вот только пока неизвестно, с какими актерами на борту.