Что посмотреть
Okko Рекламное объявление О рекламодателе ERID: 4CQwVszH9pWvoHrnWEQ Okko Okko
Новости

Зак Снайдер не смог обойтись без любимого слова в названии

Добавить в закладки
Зак Снайдер не смог обойтись без любимого слова в названии

У российских локализаторов есть несколько слов, которыми можно называть фильм в любой непонятной ситуации – «Возмездие», «Неудержимый» и еще пара-тройка ярких словечек. У Зака Снайдера такое слово одно – «Рассвет»: «Рассвет мертвецов», «Рассвет империи» и теперь «Рассвет справедливости» (справедливости ради отметим, что в оригинальном варианте «300 спартанцев» – все-таки “Rise”, а не “Dawn”, да и в локализации из “Rise” сделали «Расцвет»).

«Рассвет справедливости» – подзаголовок сиквела «Человека из стали», теперь название одного из самых ожидаемых фильмов 2016 года звучит так: «Бэтмен против Супермена: Рассвет справедливости» (“Batman v. Superman: Dawn of Justice”). Анонсированный подзаголовок прямо намекает на следующий фильм франшизы – «Лигу справедливости». Вдогонку к подзаголовку Снайдер и Ко подготовили нам официальный логотип фильма:

В новом фильме про Летучую мышь и всесильного парня с Криптона мы увидим Бена Аффлека, Генри Кавилла, Галь Гадо, Джесси Айзенберга, Эми Адамс, Джереми Айронса и других. Релиз блокбастера состоится 6 мая 2016 года, и мы не устаем напоминать, что Marvel до сих пор не снял с этого слота «Капитана Америку». Грядет битва…

Написать комментарий
А
О проекте Контакты Вакансии Реклама Перепечатка Лицензионное
соглашение
ВКонтакте OK.RU Яндекс Дзен Telegram
18+ Film.ru зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство Эл № ФС77-82172 от 10.11.2021. © 2024 Film.ru — всё о кино, рецензии, обзоры, новости, премьеры фильмов
Предложить материал
Если вы хотите предложить нам материал для публикации или сотрудничество, напишите нам письмо, и, если оно покажется нам важным, мы ответим вам течение одного-двух дней. Если ваш вопрос нельзя решить по почте, в редакцию можно позвонить.

Адрес для писем: partner@film.ru

Телефон редакции: 8 (495) 229-62-00
Film.ru Пожаловаться Что именно вам кажется недопустимым в этом комментарии?