Интервью с Жаном Рено

Когда в последний раз вы платили за билет в кино?

Не знаю… Мне очень сложно ходить в кино у себя на родине. Последний раз это было очень давно. Большинство фильмов я смотрю на фестивалях.

Кто из ваших друзей самый знаменитый?

Николя Саркози. Он был шафером на моей свадьбе.

Самая ужасная вещь, которую вам приходилось попробовать?

Ого! Обед в Японии. Я думал, мне подадут суши, но это были совсем не суши. Даже не представляю, что это было. Я откусил кусочек, и вкус был слишком… экзотичный. Это мой вежливый способ описать ощущения. Этот вкус явно не предназначен для моего рта.

Кто был вашей первой любовью в кино?

Натали Вуд.

«Властелин колец» или «Звездные войны»?

Вероятно, «Звездные войны», потому что я был моложе, когда они вышли в прокат. Ну вот, теперь я почувствовал себя старым. Это печально! (Смеется)

Какое ваше самое раннее воспоминание?

Как я иду по улице в Касабланке, где я родился.

Ваш любимый анекдот?

Он немного пошлый, так что я не уверен, стоит ли мне его рассказывать…

Да ладно вам…

Вы хотите это услышать? (Пауза) Нет… Это сложно перевести. Чувствую, он будет звучать иначе…

Вы когда-нибудь использовали свою популярность, чтобы получить что-то бесплатно?

Нет. Зря, да?

Вы когда-нибудь намеренно нарушали закон?

Нет. А что, кто-то признавался вам в этом в интервью?

Самый лучший слух, который вы о себе слышали?

Обычно слухи плохие, разве нет?

Могут быть и хорошие: «Жан Рено – лучший любовник во Франции!»

Нет, ничего подобного я не слышал (смеется). Не могу вспомнить ни одного слуха о себе – ни плохого, ни хорошего. Никто не пишет о моей личной жизни. Слава богу…

Что, по-вашему, можно назвать раем на Земле?

На Земле нет рая. Не сейчас, во всяком случае. Это интересный вопрос. Можно заниматься любовью с женщиной и думать: «Ах, это рай на Земле», но это лишь временно. Я думаю, рай на Земле наступит только тогда, когда все будут равны.

Что, как вам кажется, пахнет хуже всего на свете?

Туалеты в моей старой школе в Касабланке. Плохие воспоминания.

Вы когда-нибудь пользуетесь общественным транспортом?

Если самолеты считаются, то конечно. Я воспользовался общественным транспортом, чтобы добраться сюда.

Вы когда-нибудь дрались по-настоящему?

Нет, нет, нет, нет – не во взрослом возрасте, во всяком случае. Возможно, вы удивитесь, но меня совершенно не интересует насилие.

Вы фанат The Beatles или The Rolling Stones?

Сейчас The Rolling Stones, но когда-то мне больше нравились The Beatles. Когда я впервые их услышал, то подумал: «О-ля-ля – это что-то новенькое, это все меняет …» Но с возрастом я стал отдавать предпочтение рок-н-рольному настроению The Rolling Stones. Только не Мику Джаггеру. Он больше не рок-н-рольный. Сейчас его больше волнует образ – думает, как получше выглядеть.

Кто ваш любимый комик из Saturday Night Live?

Не могу выбрать одного. Я правда не знаю… Но хочу сказать, что комики самые грустные люди, которых я знаю. Это величайший парадокс, на мой взгляд.

Какой самый глупый вопрос вам когда-либо задавали?

«Чем ты занимаешься?» Один раз ко мне подошел человек и задал мне этот вопрос, когда я сидел в гримерке на съемочной площадке фильма. «Чем ты занимаешься?» Я ответил, что я мясник, который делает сосиски. Дурацкий вопрос заслуживает дурацкого ответа.

Люди на улице цитируют ваши реплики из фильмов?

Да. Часто. Ненавижу, когда это происходит. Пожалуйста, попросите ваших читателей так не делать!

Что самое ужасное вам кричали на улице?

Ну, вероятно те самые фразы из моих фильмов! Какую именно? Одну из тех, что мне хочется забыть навсегда! (Смеется)

Что вы умеете делать лучше всех?

Я могу войти в комнату и создать хорошую атмосферу. Я научился этому на актерских курсах. Одна из вещей, которым там учат, это как посылать позитивные сигналы, когда входишь в комнату. Я рад, что научился этому.

Какая ваша любимая видеоигра?

В Японии есть видеоигра с моим лицом – Onimusha 3, кажется. Но я это не люблю. Мои дети играют, – правда, не слишком много. Не так уж много свободного времени. Я не люблю, когда они только и делают, что сидят там!