Версия Браунинга
(фильм, 1994)

Ремейк замечательного черно-белого английского фильма 1951 года режиссера Энтони Эскуита с Майклом Редгрэйвом в главной роли. Тяжелая человеческая драма стареющего профессора латыни (теперь его играет Альберт Финни), которому изменяет жена (Скакки) с другим преподавателем (Модин) его же колледжа, страдающим от угрызений совести. Профессора не любят и боятся его ученики (называют маленьким Гитлером), ему отказывают в заслуженной пенсии, а вместо любимой работы предлагают унизительный пост. Жена в лицо называет неудачником, и всю свою жизнь он считает полным провалом. Джулиан Сэндз в роли молодого преподавателя химии, симпатизирующего ему. Символично то, что на уроках в классе его ученики как раз проходят "Агамемнона" Эсхила (которого "переводчик" упрямо называл Эскулом). Самая трогательная сцена, когда один из учеников, оболганный затем его женой, дарит ему эту книгу в переводе Браунинга, и старый профессор плачет.