Сергей Бодров на днях приступил к озвучанию фильма "Монгол", повествующего о молодых годах Чингисхана

Сергей Бодров на днях приступил к озвучанию фильма «Монгол» (2007), повествующего о молодых годах Чингизхана.

Две недели назад в Лос-Анжелесе была завершена работа над вторым вариантом монтажа картины. Им занимался никто иной, как лауреат «Оскар» за фильм «Матрица» /Matrix, The/ (1999) – Зак Стэнберг. Расширяя географию, для озвучания режиссер выбрал немецкие студии. Музыку для ильма будут создавать композитор Томас Камтелинен и монгольская группа «Аланураг».

Вообще, российского в этом масштабном проекте, сценарий для которого Бодров написал совместно с Арифом Алиевым, крайне мало. Снимался фильм в основном в северном Китае и Казахстане и на монгольском языке. Но вот общего языка с самими монголами найти не удалось, поэтому пришлось искать похожие пейзажи на соседних территориях.

Зато после окончания съемок президент страны пожелал лично встретиться с создателями картины. «Я ему показал фотографии, кусочки съемок – а у нас потрясающие монгольские дети снимались, главная героиня – студентка факультета журналистики из Монголии, да и президент Монголии окончил Литературный институт в Москве, у него замечательный русский язык и он все понял» – рассказывает Сергей Бодров.

Главный художник картины – друг режиссера Даши Намдаков, чьи работы представлены в самых престижных мировых галереях и музеях. Они с Сергеем и Гульшад Омаровой ездили в Монголию перед началом съемок.

«Когда берешься за такое дело, надо вести себя очень прилично и, конечно, идти к главному шаману, – рассказывает режиссер. – Он разрешил: »Многие хотели картину снимать – и американцы, и кто-то еще, ни у кого не вышло, и только вы пришли ко мне – правильно сделали«. Потом обратились к ламе: Монголия же – буддийская страна. И ходили в буддийские места, как положено, с подношениями: барана резали, варили, лама проводил церемонию. Все равно было непросто снимать, но если б не пошли, думаю – было б гораздо хуже».

Операторами-постановщиками фильма стали голландец Рохиер Стофферс («Перо маркиза Де Сада» /Quills/ (2000), «Характер» /Karakter/ (1997)) и – что уже можно считать исключением – россиянин Сергей Трофимов, снявший Ночной и «Дневной дозоры» (2005).

Ну а главную роль в «Монголе» играет японский актер Таданобу Асано – звезда лент «Табу» /Gohatto/ (1999) Нагисы Осимы и «Затоiчи» /Zatoichi/ (2003) Такеши Китано.

«Мы ко всему отнеслись очень серьезно, в том числе к написанию сценария, – уверяет Сергей Бодров. – С Арифом Алиевым мы уже работали вместе над »Кавказским пленником«. На этот раз меня лично очень вдохновил Гумилев – его догадки, предположения. А для монголов Чингисхан – бог, отец. Люди верят в его второе пришествие, что он придет и всем воздаст по заслугам. Я думаю, ни у одной нации нет такого влияния на нее человека, который умер почти 800 лет назад».

В первой части, премьера которой назначена на 21 сентября 2007 года, создатели расскажут еще не о Чингисхане, а о мальчике Теймуджине. О том, как сирота, питавшийся объедками, становится настоящим воином и мужем. О его великой любви к девушке Борте – с которой они были обручены еще в детстве. Так что без романтики в этом масштабном историческом проекте не обойдется, а вот во второй и третьей частях Сергей Бодров обещает раскрыть другие проблемы, например: «как, захватывая все больше и больше территорий, человек неизбежно теряет человечность и становится деспотом».