Фильм открытия Канн просят переименовать из-за отсылок к военной спецоперации

Украинский институт направил дирекции Каннского кинофестиваля письмо с просьбой изменить название фильма открытия юбилейного 75-го смотра. Картина Мишеля Хазанавичуса «Окончательный монтаж» в оригинале называется “Z”, что, по мнению авторов письма, отсылает к символу сторонников военной спецоперации в Украине.

О письме сообщило издание Variety. Просьба также была адресована лично Хазанавичусу. Тот отметил, что менять название слишком поздно.

«Я назвал фильм “Z comme Z” (пер. З как З), потому что это комедия о зомби, и вдохновлена она французской «серией Z», подобно фильмам категории Б в Америке (малобюджетная коммерческая картина — прим.ред). Знание того, что этот символ причинил украинскому народу страдания, заставляет меня чувствовать беспомощность и печаль, потому что это последнее, чего я хотел добиться», — сказал постановщик.

В международном прокате фильм будет называться Final Cut. Проект является ремейком японской ленты «Зомби одним планом!». По сюжету, команда молодых кинематографистов затевает съемки авторского малобюджетного хоррора о нашествии зомби. Процесс идет по плану, пока на киношников в самом деле не нападают живые мертвецы. 

Каннский кинофестиваль пройдёт с 17 по 28 мая. Выйдет ли «Монтаж» в российский прокат, точно неизвестно. 

Источник: Variety