Трудности перевода (2003) — коллекции

100 величайших фильмов по версии читателей Empire 100 фильмов 760 475 100 лучших фильмов XXI века по версии журнала Empire 100 фильмов 495 499 500 лучших комедий 500 фильмов 141 019 Фильмы в стиле артхаус 35 фильмов 113 831 Фильмы об одиночестве для тех, кому одиноко 63 фильма 79 524 Бросить все и уехать: фильмы о путешественниках 20 фильмов 78 879 Фильмы о любви с разницей в возрасте 22 фильма 74 078 100 фильмов, определивших первое двадцатилетие XXI века по версии редакции film.ru 100 фильмов 39 014 100 лучших фильмов XXI века по версии The Guardian 100 фильмов 38 693 Фильмы про отношения с женатыми 100 фильмов 28 333 100 лучших фильмов XXI века по версии BBC 100 фильмов 26 629 Фильмы о Японии 87 фильмов 23 468 Любимые фильмы путешественника Дмитрия Лукьянчука 15 фильмов 20 060 Фильмы про красивую жизнь 30 фильмов 19 119 Фильмы про отношения мужчины и женщины 30 фильмов 18 170 Лучшие фильмы со Скарлетт Йоханссон 30 фильмов 17 681 Лауреаты премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий 84 фильма 11 337 100 лучших фильмов XXI века по версии The New York Times 100 фильмов 9 168 Шедевры независимого американского кино 60 фильмов 6 856 Лучшие фильмы с Биллом Мюрреем 35 фильмов 6 770 Фильмы для первых свиданий 50 фильмов 5 983 Лучшие фильмы всех времен по версии Time Out 101 фильм 5 234 Фильмы про общение 25 фильмов 4 760 Фильмы про эмигрантов 1 сериал
24 фильма 4 735 Фильмы про города 30 фильмов 4 558 Фильмы про переселенцев 1 сериал
19 фильмов 4 370 Лучшие трагикомедии 25 фильмов 4 290 Фильмы и сериалы про бессонницу 4 сериала
78 фильмов 4 051 Лучшие фильмы женщин-режиссёров по версии IndieWire 105 фильмов 3 965 Фильмы про кризис среднего возраста 20 фильмов 3 414 Любимые фильмы и сериалы Ани Аниме 5 сериалов
27 фильмов 2 988 Лучшие фильмы 2000-х по версии World of Reel 50 фильмов 2 811 Все фильмы Софии Копполы 9 фильмов 2 810 Фильмы про мужчину и женщину 20 фильмов 2 348 Фильмы про виски 12 фильмов 2 255 Лучшие фильмы и сериалы с актерами из SNL 70 сериалов
30 фильмов 2 019 Самые экзотические кинолокации 50 фильмов 1 884 Фильмы про разочарование в жизни 20 фильмов 1 749 Фильмы про случайные встречи 1 сериал
14 фильмов 1 492 Лауреаты премии «Золотой глобус» в категории «Лучшая комедия или мюзикл» 78 фильмов 1 296 Фильмы про страны 20 фильмов 1 042 Лучшие фильмы нулевых по версии IndieWire 100 фильмов 902 Фильмы про несчастных женщин 20 фильмов 870 Фильмы про необычную любовь 17 фильмов 755 Лучшие фильмы и сериалы с Анной Фэрис 4 сериала
16 фильмов 733 Терапевтическое кино 25 фильмов 335 Лауреаты премии Independent Spirit Awards 39 фильмов 187 Фильмы с комиками в серьёзных ролях 20 фильмов 173 Фильмы про личную жизнь 18 фильмов 165 Лучшие фильмы нулевых по версии актеров и режиссёров 14 фильмов 81 Лучшие актерские работы нулевых по версии IndieWire 49 фильмов 46