
Сильви замечает, что с Эмилем, спасенным из плена мадам Жене, творится неладное. Изабель просит Дэрила забрать ее и Лорана из «Гнезда».
В это время самолет Эша приземляется в Гренландии. Там происходит стычка с местными девушками, и Кэрол вынуждена убить их. Далее самолет летит в Париж, где Кэрол находит место, в котором солдаты мадам Жене нанимают работников в ее владение, которое называется «Материнский дом». Кэрол и еще одну женщину, Рене, берут на работу. Мадам Жене применяет пытки, чтобы выбить из Кодрона, где находится «Гнездо».