
Клодия начинает общаться с Мадлен – простой смертной. Из-за этой дружбы Арман сильно недоволен Клодией. «Театр вампиров» с Сантьяго во главе замышляет мятеж: клан обеспокоен особыми отношениями Луи и Армана.
Во время интервью с Маллоем Луи и Арман спорят. Маллой изучает архив своего источника информации.