
Джордж Рассел получает тяжелое ранение, с которым его доставляют домой. Мэриэн утешает Ларри Рассела и пытается извиниться перед ним за свои сомнения относительно его поведения. Из-за покушения на Джорджа его жена Берта хочет отменить бал в Ньюпорте, однако Джордж категорически против этого, поскольку не хочет лишний раз привлекать внимание к произошедшему. Берта Рассел составляет окончательный список гостей, который не устраивает миссис Астор. Доктор Кирклэнд принимает решение относительно своего будущего с Пегги Скотт. Джордж Рассел критикует Берту за ее отношение к их детям.