
Джон Нолан и его коллеги продолжают работать в полиции Лос-Анджелеса. В участке принимают новых новобранцев, и не всем им удастся стать полноправными полицейскими. Продолжается поиск двух сбежавших из тюрьмы преступников. Их пребывание на свободе означает прямую угрозу Нолану и его жене Бейли.