
Джон Нолан достигает поставленной цели – становится инструктором. Он получает своего первого новобранца, Селину Хуарес (Лиззет Чавез). Тимоти Брэдфорд и Люси Чен начинают встречаться, а впоследствии Брэдфорда переводят на работу в другое отделение полиции. Лопес беременна вторым ребенком, а Уэсли пытается разобраться с тяжелой ситуацией, в которой он оказался из-за сотрудничества с бандитом Элайджей Стоуном.