
Чен и Брэдфорд спасают Криса, он восстанавливается. Нолан сдает необходимый для работы инструктором экзамен, и Грей разрешает ему быть наставником Торсена вместо Найлы Харпер, которая находится в декрете. Нолан и Торсен расследуют убийство заместителя шерифа. Харпер подозревает своих соседей в убийстве и рассказывает об этом сержанту Грею. Люси Чен едет на специализированные курсы.