
Сержант Грей поддерживает Нолана в его стремлении стать инструктором, но предупреждает, что конфликт с главой профсоюза может не пройти ему даром. В расследованиях, которые ведут Лопес, Харпер, Нолан, Брэдфорд и Чен по трем делам, появляется общее звено. Уэсли принимает решение последовать совету своей матери по поводу его дальнейшей карьеры. Из-за главы профсоюза Нолан пропускает нужный экзамен. Грей сообщает Нолану о переводе на другое место работы.