
Профессору Фионе поступают угрозы, Нолан старается не упускать ее из виду. В участок прибывают новые стажеры-новобранцы: Ларри Мэйсер, чей первый день стажером закончится для него печально, и Кэти Барнс, бывшая военная, наставником которой назначают Брэдфорда. Генри приезжает в Лос-Анжелес, где он выйдет на новое место работы. За ужином он теряет сознание…