
Харпер устраивает для Торсена «день в штатском», но дежурство выдается сложным: за ним по пятам ходит съемочная группа шоу его матери. Сержант Грей, который является важным свидетелем, направляется в суд и узнает об убийстве двух других свидетелей. В него стреляют и ранят, но ему удается ликвидировать убийцу. Брэдфорд, Чен и другие полицейские задерживают второго преступника.