
Из-за приезда матери Нолану не удается сдать экзамен по огнестрельному оружию. Случайно он узнает о планируемом убийстве бизнесвумен, Ла Фьеры. Нолан, Лопес, Уэст, Брэдфорд, Чен и Стэнтон работают над этим делом, и им удается предотвратить покушение. Напряжение между Уэстом и Стэнтоном сохраняется, в конце концов Уэст подает сержанту Грею жалобу на Стэнтона.