
Нолан получает информацию о смерти своего отца. Всем новобранцам поручено разобраться с нераскрытыми делами. Нолан и Харпер занимаются расследованием ограбления магазина лотерейных билетов и гонятся за подозреваемым. Уэст и Лопес ведут дело о краже статуи. В участке Лопес встречает мать Уэсли, которая была арестована за хранение нелицензированного оружия. Брэдфорд и Чен занимаются делом об отмывании денег.