
Чтобы проверить новобранцев, сержант Грей меняет им наставников. Нолан дежурит с Анжелой Лопес, Люси Чен с Талией Бишоп, а Уэсту достается руководство Брэдфорда. Новобранцы должны за дежурство узнать секреты новых наставников. В случае успеха они заработают отгул. Брэдфорд узнает о страхе Уэста, Люси говорит Талии о своих отношениях с Ноланом, а Нолан и Анжела должны вернуть сбежавшего из зала суда преступника.