
Нолан сдает дисциплинарный экзамен, при этом понимая, что детективом ему не стать. Он оказывается в заложниках у человека, угрожающего взорвать полицейский участок, если не освободят преступника. Противостояние Уэста и Стэнтона достигает кульминации, в результате Стэнтона отстраняют от службы. Нолан решает стать инструктором. Для этого ему нужно закончить свое образование.