
Брэдфорда повышают в звании, теперь он сержант. Харпер поручают наставничество над новобранцем Аароном Торсеном. Харпер сомневается, что он сможет стать хорошим полицейским. Нолану и Чен удается предотвратить ограбление. Нолан идет на свидание с пожарной Бейли Нун.