
У Нолана день рождения. В этот день он работает на месте преступления в адвокатской конторе. Брэдфорд въезжает во впереди стоящий автомобиль во время своего дежурства. Позже выясняется, что офицер невиновен, а водитель этой машины взял заказ на убийство. Уэст подвергается воздействию неизвестного вещества, его отвозят в больницу. Сержант Грей патрулирует улицы вместе с Харпер.