
Чен первый раз участвует в операции по борьбе с наркотиками в роли агента под прикрытием. Она работает с Харпер и офицером Джун Чан из другого отдела полиции. Нолан снова посещает занятия в университете, но у него не складываются отношения с однокурсниками. Уэст и Смитти работают в центре общественной полиции, где у Уэста возникают дружеские отношения с конным полицейским Янгом. Брэдфорд встречает своего коллегу Мака Дэниэлса, которому он пытается помочь.