
Нолану получено охранять важного свидетеля, с ним едет Брэдфорд. Полицейским сложно принять нового капитана. Чен узнает о происшествии с ее отцом. В городе происходит землетрясение, все полицейские выходят на дежурство на улицы. Нолан и Брэдфорд подвергаются нападению.