
Нолану предоставляют нового напарника, Найлу Харпер, которая ранее работала под прикрытием. Они конфликтуют, и сработаться им удается не сразу. Во время дежурства Нолан и Харпер сталкиваются с преступником из прошлого Найлы. Брэдфорд ищет подарок для Рэйчел, своей новой девушки, и соглашается принять помощь Чен. Лопес и Уэст задерживают двух парней, пристающих к бездомной женщине.