
Нолан и Бейли едут в небольшой приграничный городок для оценки местного стажера Габриэль Навар. Небольшое происшествие приводит к перестрелке, Нолану и Навар удается продержаться до приезда местной полиции. Чен и Брэдфорд расследуют дело о наркотиках, которые подбросили в новую машину Тамары, соседки и подруги Чен, и работают под прикрытием.