
В городе из-за сильной жары отключается электроэнергия. Нолан и Торсен обнаруживают людей, которые, притворяясь полицейскими, собираются вытащить из тюрьмы своего друга. Лопес участвует в операции под прикрытием. Хуарес пострадала при спасении ребенка. Чен делает все возможно, чтобы помочь Брэдфорду перейти на работу в полицейское отделение «Метро».