Прослушка
(сериал, 2002-2008)

Молодой автоугонщик по кличке Пончик сбегает от сержанта полиции Эдди Уокера, но позже тот его ловит и в отместку ломает ему пальцы. Карвер арестовывает Намонда, однако обещает не сажать в тюрьму, если его заберет кто-нибудь из взрослых. В итоге этим взрослым становится Говард Колвин, что совсем не нравится матери Намонда. Сенатор Дэвис встречается с Карчетти, чтобы обсудить с ним возможность оставить Беррелла при его должности. В то же время Беррелл приказывает арестовывать всех без разбора за мелкие правонарушения, чтобы завысить статистику и улучшить свою репутацию. Это расстраивает МакНалти и злит Карчетти. У Герка происходит неприятный разговор с лейтенантом Маримоу, который понимает, что его подчиненный подтасовывает результаты своей слежки за Марло Стэнфилдом. Бабблс усугубляет положение Герка, сознательно дав ему ложную информацию. Следя за Марло, Омар приходит в замешательство, увидев его на встрече со Слимом Чарльзом, который раньше работал на Барксдейла, а потом перешел в банду к Джозефу «Предложение Джо» Стюарту.