Прослушка
(сериал, 2002-2008)

Бабблс регулярно посещает собрания Анонимных Наркоманов, но всё еще не может говорить о смерти Шеррода. Репортер газеты «Балтимор Сан» Скотт Темплтон халтурит при написании статьи, но главный редактор все равно впечатлен и игнорирует опасения редактора Гаса Хейнса. Карчетти решает баллотироваться на пост губернатора, поскольку не в силах решить проблемы Балтимора, будучи мэром.

Марло Стэнфилд приходит в тюрьму на встречу с Сергеем Малатовым, однако вместо Малатова с ним говорит Эйвон Барксдейл, который обещает дать доступ к Сергею, только если Марло заплатит сто тысяч его сестре Брианне. После этого он связывает Сергея с Марло, который хочет выйти на Вондаса. Одновременно с этим люди Марло устраивают на улицах кровавую баню конкурентам своего босса. Марло также не забыл и про Омара и надеется вскоре увидеть его на улицах Балтимора. МакНалти и Фримон, не имея больше возможности заниматься делом Стэнфилда, пытаются заинтересовать этим ФБР, но безуспешно. Тогда МакНалти решает сфабриковать образ серийного убийцы, охотящегося на бездомных, чтобы получить финансирование для своего отдела.